1
00:00:05,880 --> 00:00:08,883
Dan kamu?

2
00:00:12,303 --> 00:00:15,473
Anda bisa mengenal karakternya
dalam film dalam dua cara.

3
00:00:15,473 --> 00:00:18,476
Dan yang menurut saya adalah cara yang salah.

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,688
Ketika saya membaca naskahnya,

5
00:00:21,688 --> 00:00:23,606
Saya berbaikan, Anda tahu,

6
00:00:23,606 --> 00:00:28,486
jelas saya membaca kata-kata penulis
dan karakternya memang muncul, tapi

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,948
sebenarnya aku

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,699
Saya tiba-tiba menjadi aktor.

9
00:00:33,699 --> 00:00:36,953
Saya tiba-tiba menjadi karakternya.

10
00:00:38,955 --> 00:00:41,040
Dan seterusnya

11
00:00:41,040 --> 00:00:44,043
biasanya penafsiran saya salah.

12
00:00:45,670 --> 00:00:46,962
Anda tahu, memiliki Sherlock

13
00:00:46,962 --> 00:00:49,965
Holmes atau Jack Sparrow atau

14
00:00:49,965 --> 00:00:53,219
siapa pun di antara kita, Sang Raja Singa, siapa pun,
salah satu karakter

15
00:00:53,219 --> 00:00:57,056
Saya telah bekerja dengan terus-menerus
memiliki aksen Jerman.

16
00:00:57,056 --> 00:01:00,017
Mungkin tidak pantas untuk memulainya.

17
00:01:00,017 --> 00:01:05,981
Jadi jalannya, jalannya
Saya bisa menyelinap ke dalamnya sebagian berbicara

18
00:01:05,981 --> 00:01:11,236
kepada sutradara, yang terkadang punya masalah
pemahaman yang lebih baik tentang siapa karakternya

19
00:01:12,196 --> 00:01:14,531
bahkan dari aktor itu sendiri.

20
00:01:14,531 --> 00:01:17,534
Maksudku,

21
00:01:18,202 --> 00:01:19,703
karena

22
00:01:19,703 --> 00:01:23,373
pada saat karakter aktor
menghuni karakter,

23
00:01:23,415 --> 00:01:26,501
jika Anda berbicara dengan aktor hebat,
mereka begitu dalam

24
00:01:26,668 --> 00:01:29,880
karakter itu
yang mereka tidak bisa, yang tidak bisa mereka gambarkan,

25
00:01:31,006 --> 00:01:33,759
menggambarkannya secara obyektif lagi.

26
00:01:33,759 --> 00:01:38,180
jadi sekali lagi, maksudku,
Saya biasanya kembali ke sini

27
00:01:39,681 --> 00:01:42,184
metode yang sangat kikuk,

28
00:01:42,184 --> 00:01:46,271
yang bertanya kepada sutradara,
kamu tahu, ceritakan padaku kisahnya.

29
00:01:46,688 --> 00:01:50,442
Apakah karakter ini memiliki masa lalu,
Anda tahu, melakukan suatu tragedi

30
00:01:50,442 --> 00:01:53,445
menimpanya di masa mudanya
atau sesuatu seperti ini?

31
00:01:53,486 --> 00:01:56,489
Maksud saya, apa yang mendorong karakter tersebut,
kamu tahu,

32
00:01:56,656 --> 00:01:59,326
apa yang disembunyikan.

33
00:01:59,326 --> 00:02:03,121
Anda tahu apa yang tersembunyi dari kami
yang kita tidak tahu tentang karakternya

34
00:02:03,121 --> 00:02:07,167
yang membuatnya berperilaku dengan cara tertentu,
yang menggerakkan semuanya.

35
00:02:09,419 --> 00:02:10,128
yang menarik

36
00:02:10,128 --> 00:02:14,132
karakter memang memiliki latar belakang,
dan terkadang kamu harus pergi

37
00:02:14,132 --> 00:02:17,510
dan buatlah satu, Anda tahu, untuk diri Anda sendiri,
kamu tahu?

38
00:02:20,221 --> 00:02:23,224
Saya ingat duduk bersama

39
00:02:23,891 --> 00:02:25,810
Ron Howard dan Peter Morgan pada,

40
00:02:25,810 --> 00:02:29,355
saat kami sedang terburu-buru,
Anda tahu, dan karakter James Hunt.

41
00:02:29,856 --> 00:02:32,859
Maksudku, James Hunt, tentu saja,
dia ada di kehidupan nyata.

42
00:02:33,025 --> 00:02:35,236
dan ini ditembak.

43
00:02:35,236 --> 00:02:39,282
Kamera bergerak melewati sangkar dengan dua orang
di Inggris.

44
00:02:39,282 --> 00:02:40,408
Itu disebut baterai.

45
00:02:40,408 --> 00:02:44,662
Anda tahu, burung kenari kecil ini,
dan James Hunt, sebenarnya,

46
00:02:44,662 --> 00:02:49,750
setelah dia berhenti balapan, dia memulai a.

47
00:02:51,836 --> 00:02:52,878
Peternakan baterai.

48
00:02:52,878 --> 00:02:55,339
Anda tahu,
dia membiakkan burung-burung ini.

49
00:02:55,339 --> 00:02:58,217
Dan ada
ada yang aneh pada burung ini

50
00:02:58,217 --> 00:03:01,428
bahwa Anda selalu harus memiliki dua
di dalam sangkar, yang satu sendirian.

51
00:03:01,428 --> 00:03:03,097
Mereka mati karena kesepian.

52
00:03:03,097 --> 00:03:04,682
Anda harus selalu memiliki pasangan.

53
00:03:04,682 --> 00:03:06,725
Dan saya hanya berpikir itu saja.

54
00:03:06,725 --> 00:03:07,935
James Hunt, siapa

55
00:03:09,436 --> 00:03:10,187
memang begitu

56
00:03:10,187 --> 00:03:13,232
suka berteman dan sangat sosial,
tapi dengan cara yang aneh,

57
00:03:13,232 --> 00:03:16,235
dia begitu terisolasi dari dunia,
kamu tahu, itu, itu

58
00:03:16,318 --> 00:03:19,780
hal yang membuatnya tertarik
dan hal yang benar-benar dia sukai

59
00:03:19,780 --> 00:03:22,574
apakah ini, burung-burung ini
itu tidak bisa dilakukan secara terpisah.

60
00:03:22,574 --> 00:03:26,411
Itu adalah simbol, persahabatan,
kamu tahu?

61
00:03:26,411 --> 00:03:30,999
Jadi saya terus menulis tentang, Anda tahu,
apa lagi yang bisa saya dapatkan?

62
00:03:30,999 --> 00:03:33,585
kita akan mendengarkan lagu lain
tentang budgie.

63
00:03:33,585 --> 00:03:35,587
Anda tahu, tapi itulah saya dulu.

64
00:03:35,587 --> 00:03:38,799
Itu sebabnya saya terus menulis tentang itu
itu adalah caraku

65
00:03:38,799 --> 00:03:41,802
ke dalamnya.

66
00:03:45,806 --> 00:03:47,766
Semua yang terjadi di film,

67
00:03:47,766 --> 00:03:51,436
biasanya kamu hanya dalam sekejap,
kamu tahu?

68
00:03:51,853 --> 00:03:54,856
Kamu tahu,
biasanya manusia yang sudah terbentuk sempurna

69
00:03:54,856 --> 00:03:58,234
kecuali itu asli
cerita atau itu, Anda tahu, seperti

70
00:03:59,527 --> 00:04:01,571
sebuah cerita biografi.

71
00:04:01,571 --> 00:04:04,574
Ini dimulai dengan seorang bayi
dan semua itu terjadi.

72
00:04:05,533 --> 00:04:07,827
Anda berada di saat ini

73
00:04:07,827 --> 00:04:12,916
dimana sesuatu terjadi
yang menggerakkan segala macam hal,

74
00:04:13,541 --> 00:04:16,544
kamu tahu,
dan Anda mempunyai konflik dan Anda punya,

75
00:04:17,712 --> 00:04:20,590
jadi kenapa karakternya
menangani konflik atau apa pun

76
00:04:20,590 --> 00:04:24,469
rintangan sedang menghalangi jalannya
dengan cara itu?

77
00:04:24,677 --> 00:04:28,347
Dan bagian lainnya adalah,
mengapa karakter tersebut melakukan perjalanan ini

78
00:04:28,347 --> 00:04:32,602
pertama-tama, Anda tahu, kan
karena dia perlu merampok bank

79
00:04:32,602 --> 00:04:35,771
karena kamu tahu itu
bahwa Anda tahu dia membutuhkannya dan Anda tahu

80
00:04:35,897 --> 00:04:38,900
dia perlu menjalani operasi
untuk anak anjingnya di rumah?

81
00:04:39,817 --> 00:04:42,361
ini karena dia perlu
dapatkan gadis itu atau apa itu?

82
00:04:44,989 --> 00:04:47,199
Anda tahu, ada apa?

83
00:04:47,199 --> 00:04:50,453
Sehingga mereka menjadikannya milik mereka
mekanisme alasannya

84
00:04:50,619 --> 00:04:54,331
itu, Anda tahu, mengapa karakter ini berlanjut,
apapun perjalanannya.

85
00:04:54,331 --> 00:04:57,334
Dan saya tidak berbicara tentang film jalanan
tentu saja,

86
00:04:57,710 --> 00:05:00,171
tapi lalu apa itu

87
00:05:00,171 --> 00:05:03,924
itu melekat pada karakter spesifik itu

88
00:05:04,091 --> 00:05:07,094
itu membuatnya bereaksi
dia bereaksi?

89
00:05:07,303 --> 00:05:09,346
Dan itu pasti merupakan sesuatu di masa lalu.

90
00:05:09,346 --> 00:05:10,889
Apa yang membawanya sampai pada titik ini?

91
00:05:10,889 --> 00:05:13,892
Bagian mana yang tidak kita lihat dan tidak kita lihat

92
00:05:13,976 --> 00:05:16,979
kami tidak diberi informasi
jelas juga.

93
00:05:17,146 --> 00:05:19,273
Anda tahu, seringkali Anda tidak melakukannya.

94
00:05:19,273 --> 00:05:24,361
Anda tidak mendapatkan adegan Indianapolis
dan rahang dan setiap film

95
00:05:24,361 --> 00:05:27,364
di mana pria itu berbicara tentang,
kamu tahu,

96
00:05:27,614 --> 00:05:31,743
pengalaman dari masa lalunya
yang membuatnya menjadi aneh,

97
00:05:31,743 --> 00:05:33,078
karakter yang unik.

98
00:05:33,078 --> 00:05:35,539
Anda belum tentu mendapatkannya, tapi

99
00:05:36,790 --> 00:05:37,666
itu akan menyenangkan

100
00:05:37,666 --> 00:05:41,586
jika musiknya diinformasikan
oleh sesuatu seperti itu

101
00:05:41,586 --> 00:05:46,341
sehingga ada beberapa,

102
00:05:46,341 --> 00:05:49,344
bahwa hal itu terasa memiliki tujuan, bahwa hal itu terasa

103
00:05:49,803 --> 00:05:52,806
kamu tahu apa yang kamu bicarakan.

104
00:05:58,228 --> 00:06:01,189
Lion King seperti topik yang rumit,
karena kamu tahu itu

105
00:06:01,189 --> 00:06:04,150
itu,

106
00:06:07,695 --> 00:06:09,656
Tidak ingin membuat film.

107
00:06:09,656 --> 00:06:14,118
Bukankah, kamu tahu, aku tidak mau,
Anda tahu, saya tidak ingin membuat animasi

108
00:06:14,118 --> 00:06:15,119
film.

109
00:06:15,119 --> 00:06:18,289
tidak tahu cara menulis untuk orang yang cerewet
binatang.

110
00:06:18,665 --> 00:06:22,043
tidak ingin tampil di Broadway, Anda tahu?

111
00:06:22,043 --> 00:06:24,253
Jadi aku hanya mengada-ada.

112
00:06:24,253 --> 00:06:26,589
Tidak, tidak, tidak, aku tidak ingin melakukan ini.

113
00:06:26,589 --> 00:06:30,134
Lalu karena satu dan lain hal,
Saya memang terlibat di dalamnya.

114
00:06:31,219 --> 00:06:33,679
Dan itu menjadi

115
00:06:33,679 --> 00:06:37,183
sangat pribadi karena, 
ayahku meninggal

116
00:06:37,183 --> 00:06:41,520
ketika saya berumur enam tahun, dan tiba-tiba
Saya disajikan dengan kisah

117
00:06:43,064 --> 00:06:46,150
seorang anak kehilangan ayahnya.

118
00:06:46,734 --> 00:06:49,320
kamu tahu, itu aku.

119
00:06:49,320 --> 00:06:51,822
Saya tidak pernah harus menghadapinya.
Saya tidak pernah membicarakannya.

120
00:06:51,822 --> 00:06:53,032
Tidak pernah harus menghadapinya. Hanya.

121
00:06:53,032 --> 00:06:57,119
Maksudku, terutama dalam mengemudi sendiri
budaya di mana kita memiliki, Anda tahu,

122
00:06:58,204 --> 00:06:59,830
kami tidak memiliki mosi untuk itu.

123
00:06:59,830 --> 00:07:02,625
Tapi, jadi,

124
00:07:02,625 --> 00:07:05,252
jadi saya menuangkan banyak hal ke dalam film itu

125
00:07:05,252 --> 00:07:08,505
bahwa itu sebenarnya tentang aku.

126
00:07:09,214 --> 00:07:11,717
Dan pada akhirnya,
Saya rasa semuanya

127
00:07:11,717 --> 00:07:14,720
Saya menulis adalah versi saya.

128
00:07:15,220 --> 00:07:17,389
Saya tidak tahu.

129
00:07:17,389 --> 00:07:20,392
Saya, Anda tahu, sejujurnya,
Saya tidak tahu caranya

130
00:07:21,310 --> 00:07:24,188
karakternya terasa, benar-benar terasa.

131
00:07:24,188 --> 00:07:27,941
Anda tahu, saya bisa menebaknya
bahwa saya dapat menempatkan diri saya dalam suatu situasi

132
00:07:27,941 --> 00:07:29,985
dan aku bisa membayangkannya.

133
00:07:29,985 --> 00:07:31,278
Dan saya kira di situlah tempatnya

134
00:07:32,404 --> 00:07:33,530
benda ini masuk.

135
00:07:33,530 --> 00:07:36,408
Anda tahu,
Anda seharusnya menulis dari imajinasi.

136
00:07:36,408 --> 00:07:39,286
Anda tahu, saya,

137
00:07:39,286 --> 00:07:41,329
Anda, Anda mencoba mencari tahu semacam itu

138
00:07:41,329 --> 00:07:45,500
tentang kebenaran emosional
yang tidak berdasarkan fakta.

139
00:07:46,376 --> 00:07:48,753
Dan aku bisa memikirkan sesuatu.

140
00:07:48,753 --> 00:07:51,756
Aku bisa menemukan sesuatu di dalamnya
itu mungkin tidak,

141
00:07:52,716 --> 00:07:55,093
tapi tapi penulis sedang mencari tahu.

142
00:07:55,093 --> 00:07:58,888
Tapi saya bisa mengetahui sudut saya
dari pengalaman yang saya dapat

143
00:07:59,306 --> 00:08:03,601
yang bergema dalam diriku
dan aku bisa membuat sesuatu darinya.